L'alimentation d'une mare ou d'un étang peut s'effectuer par dérivation d'un cours d'eau ou par un bassin versant par ruisselement (eaux pluviales) ou via une source qui prendrait par exemple son origine au fond de l'étang.

Selon l'usage que l'on fera de l'étang mais également pour compenser les infiltrations et l'évaporation, les besoins en eau pourront être très variables. Il y aura donc lieu de veiller à calculer correctement le débit et la hauteur d'eau nécessaires.

Pour l'entretien de vos étangs, le placement d'un moine ou d'un tuyau de vidange s'avère nécessaire.